قامت مجلة #Variety بنشر مقابلة بين الممثلتان #SaoriseRonan و #KateWinslet حول ادوارهم القادم في افلام #Brooklyn و #SteveJobs...
قمنا بترجمة المقابلة و نتمنى ان تنال على اعجابكم.
الممثلتان #SaoriseRonan و #KateWinslet الاثنتان ترشحوا لجائزة في سن مبكر. رونان في عمر الـ13 ترشحت للأوسكار لدورها في فيلم #Atonement ، و وينسليت ترشحت في عمر الـ17 لدورها في فيلم #HeavenlyCreatures.
الاثنتان تلعبان ادوار بلهجات و شخصيات مختلفة تماما عنهم، رونان في رئاسة فيلم #Brooklyn الذي يحكي قصة مهاجرة أيرلندية التي تذهب الى نيويورك في عام 1950. وينسلت تختفي في شعر مستعار، نظارات و لهجة بولندية لفيلم #SteveJobs للقيام بدور #JoannaHoffman صديقة و مرشدة لستيف جوبز.
| كيت وينسلت | : لطالما كان القيام بدور جوانا هوفمان حلم بالنسبة لي. من الرائع ان تكون في عمر الـ40 و الذي انا عليه الآن، و كل الأشياء التي كانت تزعجك في عمر الـ20 او الـ30 تتبخر، و الآن اصبحت اتمنى ان اعمل مع ناس لطيفة و ان اقبل تحديات كبيرة.
| ساورايز رونان | : ما هي الأشياء التي تتبخر ؟
| كيت وينسلت | : الأشياء التي تتبخر هي "كيف يبدوا مظهري ؟ ماذا يعتقد الناس ؟" حرفيا هذه الأشياء تبخرت، و اعتقد ان الأمر له علاقة بالأطفال.
القيام بدور جوانا كان تجربة مختلفة بالنسبة لي، مختلف عنك تماما في فيلم #Brooklyn، انا لا اعرف احد مثل الشخصية، كان تمثيل تماما.
| ساورايز رونان | : انها تجربة رائعة، انه شرف لي ان اقوم بشخصية مثل هذه لأنه يمكنك ان تهربين و تعيشيها بشكل حقيقي. اعني مثل دورك في فيلم #HeavenlyCreatures
| كيت وينسلت | : لا اعتقد اني كنت سفاحة سحاقية في عمر الـ17، لكن الآن ربما! لكن لا، كانت تجربة رائعة للقيام بشخصية مختلفة تماما عني.
| ساورايز رونان | : ما هو رأي جوانا الحقيقة عن أداءك في الفيلم ؟
| كيت وينسلت | : اعجبها الدور، الحمدلله انها وافقت على اللهجة.
| ساورايز رونان | : هذا اهم شيء بالنسبة لي، عندما دخلت فيلم #Brooklyn كنت افكر "لن استعمل لهجتي الخاصة" لم اكن استعمل لهجتي تماما، عندما كنت اقرأ النص كنت افكر في كيف سيظهر صوت الشخص الذي قد يقول هذا الكلام.
| كيت وينسلت | : و انه شعور رائع ان تقوم بأشياء مثل هذه.
| ساورايز رونان | : اعتقد ان اللهجة هي افضل طريقة لتطوير نفسك و لتحدي نفسك.
| كيت وينسلت | : منذ الصغر كنت اريد ان اصبح ممثلة، هل قلتي مرة "نعم، سأصبح ممثلة"
| ساورايز رونان | : والدي كان ممثل، لذلك ذهبنا الى ايرلندا لكي نصور فيلم قصير، كانوا يحتاجون الى طفل صغير في الفيلم لذلك ذهبت، كنت في عمر الـ6 اعتقد، كان هناك رجال يتحدثون في الخلف، لذلك التفت وقلت لهم "ششش! اسكتوا نحن نصور"
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق